• Pe drum  s-a întâlnit cu o trăsură, în care erau un boier şi nişte cucoane. Boierul a poruncit vizitiului să ia punguţa cocoşului. Dar, cocoşul a pornit după  trăsură, strigând: 
•“Cucurigu, boieri mari,
•Daţi punguţa cu doi bani!”
•
A rich man was in his horse and carriage when he met the sad rooster and saw what it was carrying in its beak: “Look! Gold coins.” He took the little bag from the rooster and rode away.
But the rooster would follow him and cry out:
“Cock-a-doodle-doo! My lord!
Give me back my gold!”